▼
| 潮语的“交缠”，指的是现代汉语的“纠缠不休”。例句如：“我已经给你说得一清二楚，请别再交缠吧!” 成语“交头接耳”中的“交”，可理解为“相互”、“相互接触”；徐陵《陇头水》诗：“枝交陇底暗，石碍坡前响。”中的“交”，汉语是作为“交叉”、“交错”解的；而在《礼记·礼器》：“室事交乎户，堂事交乎阶。”中的“交”则有“此与而彼受”之意。 “缠”在《南史·齐·河东王铉传》中的“高帝尝书卧缠发。”汉语作为“盘绕”解；在《后汉书·班固传》中的“窃自惟思，汉兴以来，旷世历年，兵缠夷狄，尤事匈奴。”和杜甫《丹青引》中的“终日坎■（左土右禀）缠其身。”则可理解为“纠缠”、“搅扰”、“牵绊”等。 潮语的“交缠”，便是按照“交”的“相互”、“交错”、“此与而彼受”和“缠”的“盘绕”、“纠缠”、“搅扰”等相关的义，组合成用以指代“收缠不休”的。这是潮语直观、现象地活用汉语词义的例子。
|
|
▼
特别声明 本站部分内容《图·文》来源于国际互联网，仅供参考，不代表本站立场！
本站尊重知识产权，版权归原创所有，本站资讯除非注明原创，否则均为转载或出自网络整理，如发现内容涉及言论、版权问题时，烦请与我们联系，微信号：863274087，我们会及时做删除处理。
