颇颇 – 潮汕文化网-实时追踪传统民俗习俗文化新闻资讯信息网站！

▼

    在潮汕方言中，“颇颇”表示简简单单，一点点的意思。例“这件事，我颇颇（口旦）几句”(这件事，我简单说明一下)。二、“这坵菜，你颇颇沃一下”(这菜园，你稍微浇一下水，不必淋透)。
    “颇”字在汉语中，释义有二。其一，表示不平正，词语有“一条。二其，表示多或少。《释义》：“少也。又差多曰颇多，良多曰颇久，多有曰颇有。”一个词包含多与少这截然相反的两种意思，在汉语中不止一个，譬如“可憎”，既表示可厌——词语：“面目可憎”；也表示可爱。古戏曲有“可憎才”一语，意为“可爱的人物”。
    今天，“颇”字不见有人用其“少”之义，普遍都作“很”和“多”来用。“颇有成就”、“颇见成效”、“颇具规模”，都只能作“多”或“大“解释。有意思的是，其少之义，却悄悄存在于潮汕方言中。潮汕人将其叠用，“颇颇”便是不多，点滴之意。另外，潮剧《金花女》中，南山驿丞问金花：“妇人，你岂会识字?”金花说：“颇晓一二”。这“颇晓一二”，与“略知一二”同，是谦虚之辞，表示知道不多，“一二”而已，不能作自夸炫耀来解释。