“骇异”一词,《词源》、《辞海》等辞书均无此条目。从其字面结构看,是个同义并列词。考究“骇”与“异”两字,皆有惊慌、惊扰、惊异、诧异之义项,故可知其词意应为惊觉诧异,这有古籍例句可证———

    明·冯梦龙《醒世恒言·卷六》:“众人看了,尽皆骇异道:‘妖狐神通这般广大!二官人不知在何处,却变得恁般厮像?’”

    清·李伯元《南亭笔记·卷十三》:“苏[元春]见地上血迹斑斓,大为骇异……”

    清·蒲松龄《聊斋志异·地震》:“忽闻有声如雷,自东南来,向西北去。众骇异,不解其故。”

    上述三例的“骇异”,均为惊觉诧异之意。

    词源、辞海等辞书,“骇”与“异”均单用。“骇”:马受惊,引申而为惊扰,唐·柳宗元《黔之驴》:“他日,驴一鸣,虎大骇,远循。”“异”:惊异、诧异。晋·陶潜《桃花源记》:“……中无杂树,芳草鲜美,落英缤纷,渔人甚异之。”汉·司马迁《史记·伯夷列传》:“余悲伯夷之意,睹轶诗可异焉。”以上或用“骇”字,或用“异”字,而其取义却是相同的,都是惊而异之的意思。

    “骇异”一词,辞书中无,古文中有,现代汉语似乎未有所见,而潮语非但有,且经常使用,至今犹然,碰到奇异罕见的人、物、事皆称“骇异”,如说———

    “昨夜狗吠一夜,听着过骇异。”“者件事愈想愈骇异。”

    

    

你是本文的第2887位读者
来 源: 《汕头特区晚报》2005-06-02
作 者: 蓝汉钊

   特别声明    本站部分内容《图·文》来源于国际互联网,仅供参考,不代表本站立场!

本站尊重知识产权,版权归原创所有,本站资讯除非注明原创,否则均为转载或出自网络整理,如发现内容涉及言论、版权问题时,烦请与我们联系,微信号:863274087,我们会及时做删除处理。