俗语“净你到婆罗洲”,意为把你赶到荒无人烟的角落。
    “婆罗洲”也称加里曼丹岛,今属马来西亚国土,当年为英帝国殖民地。“婆罗”,潮音读“浮四声,鲁四声”,取马来语音。
    婆罗洲本是一个荒岛。18世纪,华人开始到南洋谋生,为英国殖民者卖命。婆罗洲本是大面积种植橡胶,成为原英属马来亚的一块橡胶基地。它为欧洲工业革命立下汗马功劳,也为殖民帝国赢来滚滚财源。
    然而,当年潮汕先民被迫“卖猪仔”,下南洋,在热带丛林中披荆斩棘,栉风沐雨,流血流汗,语言不通,气候不适,水土不服,饮食不调。那早期的移民,可谓九死一生,命如悬丝,挣扎在死亡线上。这一切,世人究竟知道多少?
    从“净你到婆罗洲”这句俗语,我们便可明白,昔年潮人对过番毫不羡慕,甚至有点惧怕。那不是去发财,去继承产业,而是作奴隶,卖苦力,当拓荒牛。尤其是日里窟、浮罗洲这些人们印象中最遥远、偏僻、荒凉,与世隔绝的地方,简直有如流放人犯之所在。故而,遇到憎恶的人,以后不想见到他,不说赶到别处,偏说“净你到‘婆罗洲’。”还有一句“去到婆罗洲”,意为远在天涯海角,杳不可寻。想想看,那是一种什么情景啊!
    

你是本文的第2207位读者
来 源: 《家园梦拾》
作 者: 李汉庭

   特别声明    本站部分内容《图·文》来源于国际互联网,仅供参考,不代表本站立场!

本站尊重知识产权,版权归原创所有,本站资讯除非注明原创,否则均为转载或出自网络整理,如发现内容涉及言论、版权问题时,烦请与我们联系,微信号:863274087,我们会及时做删除处理。