相悦 – 潮汕文化网-实时追踪传统民俗习俗文化新闻资讯信息网站！

▼

    《广雅·释诂》：“悦，喜也。”，《广韵》：“怿，悦也、乐也。”《说文·段注》：“说释”，即“悦怿”。表喜欢、愉快。
    《诗经·邶风·静女》：“彤管有炜，说怿女美。”《静女》是东周时的一首民歌，写一对青年男女相悦而幽会的情景。先写男子去赴约，后写女子赠物来表达爱情。“彤管”，不是笔或乐器，是“荑”一类的小草；“炜”，有光彩；“说怿”即“悦怿”后演化为“相悦”，都表欢悦、愉快之意。这位女子是牧羊女、她从牧场带回一支荑草赠送给对方，作为传情之物。清人方玉润在《诗经原始》称：“‘彤管有炜’是双关语，是这位男子借赞美荑草来赞美他相悦而约会的女子，并不是这荑草有什么美，而是因为它是美人送的。”陈子展在《诗经直解》指出：“‘说怿’即‘悦怿’后演化为‘相悦’都表达男女之间在邂逅之后，一见钟情而互诉心曲，共表爱慕，相与而乐的比喻词”。
    陈启源《毛诗稽古编·附录》：“夫说之必求之，可见而不可求，慕说益至。”意思是：相悦，就是一定要追求，对于欢悦而不能得到的，彼此慕悦更不甘舍弃追求。
    《孟子·滕文公下》：“夫说，而不待父母之命，媒灼之言，钻穴隙相窥，逾墙相从……”意思是：由于相悦，而不等待父母允许，媒妁说亲，偷偷地钻洞穴缝隙互相偷着看，甚至越过围墙私奔……
    古住今来，由于“相悦”而拨动追求美好爱情的心弦，只追求形貌佚丽，情投意合，而不以财产门第为附加条件，看重心灵性格的契合，故有相悦成病、相悦私奔或相悦殉情的动人故事。
    潮语方言，不乏从诗经中承流接响，受其沾溉。潮语“相悦”一词可谓是从《静女》“说怿”一词演变而来的。“相悦”和“悦怿”都表达一方愉快，另一方也愉快，相与而乐的欢悦心情。例如潮语有这样表达；①伊二人很祖妊、是祖悦而结为夫妻的囤伊人不顾父母反对、相悦终成眷属；③陈三、五娘是相悦而私奔的；④祝英台是与梁山伯相悦而殉情的。