棘，棘心，好棘手 – 潮汕文化网-实时追踪传统民俗习俗文化新闻资讯信息网站！

▼

    “棘”，Ji五(二声)《广韵》：“纪力切。”《说文》：“小枣丛生者。”《诗诂》：“棘如枣而多刺，木坚色赤，人多以为藩。”另义通“亟”，危急，急迫。《诗经·小雅·出车》：“王事多难，维其棘矣!”郑玄笺：“棘，急也。”意为“目前国家多边患，事情急迫莫迟疑!”
    潮语也以“棘”作急迫、急切解，表示心情不宽舒的意思。如说：“你近来面色不好，究竟棘乜事”、“我无棘乜事”等等。
    “棘心”，原义是棘木的心。《诗经·邶风·凯风》：“凯风白南，吹彼棘心。棘心天天。母氏劬劳。”朱熹集传：“棘，小木丛生，多刺，难长，而心尤其稚弱，而未成者也。……以凯风比母，棘心比子之幼时。”后以喻人子的稚弱或思亲之心。诗意为“和风吹来从南方，吹得枣树渐渐长。枣树长得嫩葱葱。辛苦劳累我亲娘。”注：“凯风”，和风。
    潮语也以“棘”作为急解。人家碰到很不愉快的事故，心里焦急迫切难过叫棘心。如说“我近来生意不好，真棘心”等。
    “棘手”，荆棘刺手，拔之伤身。比喻事情难办或难以应付。词例：龚自珍《在礼曹日与堂上官论事书》：“署中因循，惮于举事，若再积数年，难保案牍无遗失者，他日必致棘手。”
    《老残游记》第七回：“若止一县之事，缺分又苦，未免稍形棘手。”注：“缺分”，见《新方言·释言》：“凡有缺待充者，今人即名为缺，官缺、吏缺是也。”如此，缺分现可说是职位或职分。
     潮语义同，有“者件事难办，真是棘手办妥，好棘手”等说法。“我近来唔闲绝，事情难办妥，好棘手”等说法。