“钱来我笑” – 潮汕文化网-实时追踪传统民俗习俗文化新闻资讯信息网站！

▼

    一位农村中学校长，身体力行地推广普通话，这本是值得肯定的大好事，美中不足的是他不分场合地讲普通话，以致有时会产生一些误会。
    有一回，一位归侨来学校参观，校长到门外迎接，和他握手，用普通话说：“欢迎您，钱来我笑！”归侨愕然，又见校长表情没有呈现笑意，以为又是要赞助的，便回头对随行的家乡侄儿低语一番。侄儿即对校长转达叔父的意见，“校长，我叔叔象我们这里过去的贫下中农一样，是个贫下中侨，没有多少钱可以赞助，当然还是要表示一点心意的，不过，不能令你欢笑，倒是使人见笑了。”
    校长仍用普通话说：“不要谈钱的事嘛！”归侨的侄儿说：“那你刚才不是说‘钱来我校’吗?”校长不得不改用潮州语解释：“我是说‘欢迎您前来我校’。”