江湖嘴正呾倒呾都对 – 潮汕文化网-实时追踪传统民俗习俗文化新闻资讯信息网站！

▼

    南宋年间，揭阳县渔湖都京冈乡有个秀才孙文彬，在上京城临安赴考的前一天夜里，做了个梦：自己头上戴着竹笠，坐于厅堂上与客人谈天说地。接着骑匹高头骏马在墙顶奔跑。后来经过一个鱼池，池中却无半点水。天明起来，甚觉奇怪，便跑到附近的塘口市请一位卜卦先生为他释梦。那卜卦先生听他讲完梦境后，鼓掌连称佳兆佳兆：“厝内戴笠两重天，墙顶跑马赛神仙，池中无水龙出现，秀才此去定升迁！”诌毕，连连向秀才作揖道贺。孙文彬听罢大喜，即掏出一把银子厚谢那卜卦先生。
    孙秀才回家后即多备银两，带着书童一同上京城赴考去了。一路游山玩水，寻欢作乐，到得临安，正值科期已届。三场考罢，放榜之日，却是名落孙山。他大失所望，一阵懊恼。乃带同书童，雇一扁舟，沿海路日夜兼程南下。到得家乡，找卜卦先生理论。
    那卜卦先生听孙秀才讲述后，当下辩解说：“秀才，我上次释梦，是为激励你上进，让你有个好心情，更加勤读诗书，不想你却一路玩乐，把诗书荒废！其实，那个梦应是这样解：厝内戴笠是‘淤滋’（不通气），墙顶跑马无路去，池中无水鱼曝死，秀才此去没名次。”秀才听后，目瞪口呆。随后摇头叹气说：“江湖嘴，正呾倒呾都对！”
    这话便在潮汕流传开来。