“侯来”唔知尾后臭 – 潮汕文化网-实时追踪传统民俗习俗文化新闻资讯信息网站！

▼

    这是一句讥讽那些自以为是、只看到自己的优点，而忽视了自己的缺点，完全没有自知之明的人的话。“侯来”是潮汕人对狐狸的叫法，“尾后臭”意思是存在着许多问题、缺点。但为什么要用狐狸这种动物来作比拟呢？
    原来，狐狸是一种生性狡猾多诈的野兽，是属于体型较小的食肉动物。狐狸常以鸡、兔等小动物为食，它的皮毛很美，做成狐裘是一种贵重的服饰。因为它有一个很大特点，当它遇到大型食肉动物，如狼、虎、豹要吃它并逼近它后边时，它的肛门便会排放出一股臭气，使尾随追逐它的动物，闻之立即却步，不敢再追。因为这股臭气，奇臭难闻，所以狐狸才会安然逃走。人们还把一些人腋下排出带着臭味的汗腺，称为“狐臭”，也是以此为喻。
    狐狸又是一种十分欣赏自己的动物。认为自己最美丽，特别喜爱自己那根毛茸蓬松的大尾巴，它常常摇晃着尾巴，挤眉弄眼，尽展“狐媚”。它以有那样的尾巴而骄傲，殊不知，正是在它美丽的尾巴下面，却放出难闻的臭气。于是就有了这句“狐狸唔知尾后臭”的成语。