捅破棚窗纸，正知戏仔老 – 潮汕文化网-实时追踪传统民俗习俗文化新闻资讯信息网站！

▼

    潮汕民间有句俗语叫做：“捅破棚窗纸，正知戏仔老。”意思是透过表面看实质，真相自然会大白于天下哩。
    话说民国初年，潮州城内有一富商的女儿阿芳，自幼喜欢看纸影戏，尤其喜爱那个在纸影戏中扮演小生的演员，陷入了单相思，整天魂不守舍。当纸影班迁移到别处演出时，她就会跟着前去观看。不久，纸影班又迁移到外地演出去了。阿芳害起了“相思病”，卧床不起。
    富商看着女儿这副憔悴的模样，心里十分焦急，遂给她请医延药，然而几天过后却不见病情有半点好转。富商的老婆也觉得十分跷蹊，便向阿芳细问缘由，阿芳这才将她心中的秘密告诉了母亲。富商急忙派一位家仆前去打听那个纸影班的下落，方知那个演小生的演员已是一个六十多岁的老头儿。谁知阿芳死活不相信家仆说的是真的。富商拗不过女儿，又命家仆前去将那个纸影班请到家里来演出。阿芳一听那个小生的声音，顿时从床上爬了起来，急忙挪动脚步前去观看。
    富商遂用一个小指头蘸着自己的唾液，接着将棚窗纸捅破了个小孔，叫女儿阿芳亲自来看个究竟。阿芳不看则罢，一看方知她日思夜想的那个“小生”果真是个六十多岁的老头儿，顿时昏倒在地。
    这就是俗语“捅破棚窗纸，正知戏仔老”的由来。