食着果子忆着枝 – 潮汕文化网-实时追踪传统民俗习俗文化新闻资讯信息网站！

▼

    1977年，笔者的熟人A君成为“文革”后恢复高考的第一批大学生。A君很穷，4年大学的费用，全靠其恋人B妹供给。B妹是市集体厂的一名工人。A君毕业，安排到某机关工作，B妹苦尽甘来，喜滋滋等着A君择日完洞房花烛之梦。谁知等来的是A君如是说：“对不起!分手吧。”B妹向我哭诉。我给A君一信，只有一句潮汕俗语：“食着果子忆着枝。”在众多力量的作用下，A君最终悔悟，与B妹结秦晋之好。
    “食着果子忆着枝”，用标准音解读：“吃着果子，想到了支撑这果子成长的枝枝杈杈。”喻义：要懂得感恩，知恩必报。
    这句俗语有个故事：古时候，粤东山区某村有一对相依为命的父女。自小女儿喜吃龙眼，父亲特地在屋前坡地种了一棵。龙眼树伴着女儿春姑度过无忧无虑的少儿时代。春姑18岁出嫁到海滨渔村。次年，又是龙眼收成时节，春姑的老父亲睹物思亲，于是挑了满满的一担龙眼赶到渔村看望女儿。女儿抓起龙眼泪汪汪，泣不成声地说：“食着果子忆着枝。父亲的恩德，女儿这一辈子却无法报了!”春姑的家翁家婆都是开明人，深为春姑孝心感动，令儿子携妻偕同岳父到山村落户，侍奉老岳父。这美丽的故事及这句俗语很快在潮汕大地流传开来。