会（口衣）（不会）（口欧） – 潮汕文化网-实时追踪传统民俗习俗文化新闻资讯信息网站！

▼

    “会（口衣）（不会）（口欧）”是潮汕地区流行的一个诙谐的惯用语。形容某些人在应该说话的时间、场合不敢吭声，讲不出话来。
    民间有这样的传说，当年南宋少帝昺南逃来到南澳，暂时摆脱了后面的追兵。精疲力竭的宋军官兵，才得到片刻的休息。
    南澳多青蛙，每当夜幕降临，遍地的青蛙总是“（口衣）（口衣）（口欧）（口欧）地叫个不停。宋帝昺被吵得睡不成觉。心中烦燥，骂道：“寡人今日落难，来到此地，难道小小青蛙，也是如此猖狂，也来欺负寡人么?”于是传下圣旨，只许青蛙叫“（口衣）”不准呼“（口欧）”。因为“（口衣）”这种叫声比较小，而“（口欧）”则比较大。据说，圣旨一下，南澳岛上的青蛙就只会叫“（口衣）”而不会叫“（口欧）”了。由此而有了“南澳水鸡，会（口衣）（不会）（口欧）”的俗语。